1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
İndirildiği Yer
DRAMARAIN.COM

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
En Yeni Çinliler, Filipinler, Taylandlılar için
ve Japon Dizileri için Dramarain.com'u ziyaret edin

3
00:00:29,981 --> 00:00:34,921
[Benliğin Yankıları]

4
00:00:48,831 --> 00:00:51,161
Prens Yan, sevginizi kazandım

5
00:00:51,311 --> 00:00:52,431
benim şansımdır.

6
00:00:55,541 --> 00:00:58,141
Ama sonuçta biz
birlikte olmak anlamına gelmiyor.

7
00:00:58,831 --> 00:01:00,961
Bu hayatta bir daha asla karşılaşmayacağız.

8
00:01:26,411 --> 00:01:27,331
Bu rüya

9
00:01:28,771 --> 00:01:29,971
daha da netleşiyor.

10
00:01:46,931 --> 00:01:49,041
Sonbahar Ortası Fener Karnavalı'nda
geçmiş hayatımın,

11
00:01:49,041 --> 00:01:52,301
ölüm yeminli suikastçılar
Daqing Prensesi'nin intikamını almaya geldi.

12
00:01:52,521 --> 00:01:53,411
Ama şimdi

13
00:01:53,681 --> 00:01:54,961
Prenses yaşıyor,

14
00:01:55,771 --> 00:01:58,441
yani suikast girişimi
bir daha yaşanmamalı, değil mi?

15
00:01:58,441 --> 00:01:59,681
Ve o

16
00:02:00,481 --> 00:02:02,031
burada da görünmeyecek.

17
00:02:04,221 --> 00:02:05,651
Hangi yöntemi kullanırsanız kullanın,

18
00:02:05,651 --> 00:02:06,531
bugün

19
00:02:06,601 --> 00:02:08,660
Zhou Ruoxi'nin evden çıkmasına izin verme.

20
00:02:09,071 --> 00:02:09,821
Evet.

21
00:03:11,671 --> 00:03:13,181
Teşekkürler efendim.

22
00:03:13,201 --> 00:03:14,161
Hadi gidelim.

23
00:03:16,871 --> 00:03:18,001
Ne tesadüf.

24
00:03:18,281 --> 00:03:19,041
Prenses,

25
00:03:19,071 --> 00:03:20,821
eğleniyor musun
Fener karnavalı tek başına mı?

26
00:03:20,821 --> 00:03:22,021
Nasıl yalnız olabilirim?

27
00:03:23,141 --> 00:03:25,071
Bunca zamandır benimle birlikte olmadın mı?

28
00:03:29,891 --> 00:03:31,861
Prenses, benden kaçmana gerek yok.

29
00:03:31,861 --> 00:03:33,391
Geçen sefer söylediklerim hakkında

30
00:03:33,511 --> 00:03:35,511
hemen yanıt vermenize gerek yok.

31
00:03:35,511 --> 00:03:36,311
sana söylemiştim

32
00:03:39,921 --> 00:03:41,051
Seni beklerdim.

33
00:04:26,431 --> 00:04:27,861
Sonbahar Ortası Fener Karnavalı günü

34
00:04:27,861 --> 00:04:29,521
Yunrui'nin en şenlikli günüdür.

35
00:04:29,941 --> 00:04:30,901
Aslında.

36
00:04:32,191 --> 00:04:33,721
Sonbahar Ortası Festivali.

37
00:04:35,441 --> 00:04:37,101
Prenses, sıkıntılı görünüyorsun.

38
00:04:40,180 --> 00:04:41,381
Ay ışığı nasıl

39
00:04:41,461 --> 00:04:42,180
bu gece mi?

40
00:04:46,171 --> 00:04:47,171
Oldukça güzel.

41
00:05:01,351 --> 00:05:03,411
Geçmişimden biri aklıma geliyor.

42
00:05:07,041 --> 00:05:08,501
Gökyüzünde ay dolunay,

43
00:05:09,181 --> 00:05:11,631
henüz insan dünyasında
ayın ortasında duruyor.

44
00:05:11,631 --> 00:05:13,761
Hayatta her zaman birçok pişmanlık vardır.

45
00:05:15,501 --> 00:05:17,741
Değişiklikler
ve bu dünyanın kusurları

46
00:05:17,741 --> 00:05:19,531
hepsi doğal düzenin bir parçası.

47
00:05:19,531 --> 00:05:20,571
Ama Prenses,

48
00:05:20,691 --> 00:05:23,821
yapmamalısın
küçülen ayın pişmanlıklarına tutunmak...

49
00:05:25,811 --> 00:05:28,141
Dolunay sevincini ihmal ederken.

50
00:05:29,461 --> 00:05:30,341
Yan.

51
00:05:31,921 --> 00:05:32,721
Shu.

52
00:05:33,151 --> 00:05:34,031
Bayan Ruoyao.

53
00:05:34,841 --> 00:05:35,861
Ne tesadüf.

54
00:05:35,861 --> 00:05:37,061
İkiniz de buradasınız.

55
00:05:38,711 --> 00:05:39,771
Prenses, öyle görünüyor ki

56
00:05:39,771 --> 00:05:40,971
ve Yan

57
00:05:41,001 --> 00:05:42,461
oldukça iyi bir bağlantı paylaşıyorlar.

58
00:05:42,811 --> 00:05:44,091
Sadece birkaç gün içinde,

59
00:05:44,151 --> 00:05:46,221
Birbirinize o kadar aşina oldunuz ki.

60
00:05:46,221 --> 00:05:48,011
Prens Yan, İmparatorluk Şehri'ni koruyor.

61
00:05:48,011 --> 00:05:49,651
Yunrui'ye geldiğimden beri,

62
00:05:49,781 --> 00:05:51,781
başından beri beni koruyordu.

63
00:05:52,721 --> 00:05:54,421
Yani ona olan yakınlığım
sebepsiz değildir.

64
00:05:54,421 --> 00:05:56,151
Bu tam olarak bir bağlantı değil.

65
00:05:57,541 --> 00:05:59,801
Eğer gerçek bağlantıdan bahsediyorsak,

66
00:05:59,871 --> 00:06:01,221
bu geniş fener pazarında,

67
00:06:01,221 --> 00:06:02,621
her yer kalabalık,

68
00:06:02,691 --> 00:06:05,671
tanışabileceğim
sen ve Bayan Ruoyao burada

69
00:06:06,051 --> 00:06:07,911
gerçek bağlantı dediğim şey budur.

70
00:06:12,201 --> 00:06:13,281
Bir gel,

71
00:06:13,311 --> 00:06:14,661
hepiniz gelin!

72
00:06:15,441 --> 00:06:18,031
Hemen yukarı çıkın ve bir göz atın!

73
00:06:18,211 --> 00:06:19,631
Gidip bir göz atalım.

74
00:06:27,781 --> 00:06:28,861
Verilen

75
00:06:29,141 --> 00:06:30,541
günümüz koşulları,

76
00:06:30,691 --> 00:06:33,491
pek mümkün görünmüyor
herhangi bir suikastçının ortaya çıkacağını.

77
00:06:37,401 --> 00:06:38,721
Shu ve Bayan Ruoyao

78
00:06:38,751 --> 00:06:39,881
çocukluk aşklarıdır

79
00:06:39,881 --> 00:06:41,081
gerçekten kıskanılacak.

80
00:06:47,271 --> 00:06:48,631
Veliaht Prens olarak,

81
00:06:48,951 --> 00:06:51,281
Shu bir tane
sayısız kadının özlediği kişi.

82
00:06:51,791 --> 00:06:52,751
Gerçekten,

83
00:06:52,781 --> 00:06:54,311
o en iyi seçimdir
barışı sağlayan evlilik için.

84
00:06:54,311 --> 00:06:55,351
Ama Shu dedi ki

85
00:06:56,021 --> 00:06:57,081
eğer Bayan Ruoyao

86
00:06:57,141 --> 00:06:58,421
seyahat etmek istemiştim,

87
00:06:58,531 --> 00:06:59,301
o

88
00:06:59,591 --> 00:07:01,191
her zaman onu beklerdi.

89
00:07:01,221 --> 00:07:02,061
Yani...

90
00:07:02,081 --> 00:07:04,191
-Prenses...
-Prenses Yan, sence...

91
00:07:04,191 --> 00:07:06,651
Veliaht Prens Shu'ya karşı hislerim var.
öyle mi?

92
00:07:11,461 --> 00:07:14,341
Bu barışı sağlayan evlilik
bu sadece yerine getirmem gereken bir görev.

93
00:07:14,341 --> 00:07:16,141
Ayrıca Yunrui prensleri

94
00:07:16,231 --> 00:07:18,061
bu tezgahtaki mallar gibi değil

95
00:07:18,061 --> 00:07:19,661
özgürce seçebilmem için.

96
00:07:19,991 --> 00:07:22,801
ilgim yok
herkesin uğruna kavga ettiği şey.

97
00:07:22,801 --> 00:07:23,521
Sonuçta,

98
00:07:23,661 --> 00:07:24,971
tuvaletin dışında bile

99
00:07:25,181 --> 00:07:26,841
insan kalabalığı bulacaksınız.

100
00:07:35,631 --> 00:07:37,421
Tüm sohbet ve kahkahalarla,

101
00:07:37,421 --> 00:07:40,421
öyle görünüyor ki sen ve Yan
İyi anlaşıyoruz Prenses.

102
00:07:40,941 --> 00:07:42,301
Belki yakında

103
00:07:42,521 --> 00:07:43,921
seni aramaya başlayabilirim

104
00:07:43,951 --> 00:07:45,011
yengem.

105
00:07:45,891 --> 00:07:50,351
Veliaht Prens Shu, ne zamandan beri buradasın?
Majestelerinin yerine karar verebilecek misiniz?

106
00:07:51,421 --> 00:07:52,930
evliliğim

107
00:07:52,961 --> 00:07:55,021
Sadece Majesteleri tarafından karar verilecek.

108
00:08:05,621 --> 00:08:06,221
Prenses,

109
00:08:06,831 --> 00:08:08,221
var
orada birçok yenilik var.

110
00:08:08,221 --> 00:08:09,181
Sana göstereyim.

111
00:08:22,661 --> 00:08:23,541
Prenses,

112
00:08:23,941 --> 00:08:25,281
Yunrui'nin Sonbahar Ortası Festivali gece pazarı

113
00:08:25,281 --> 00:08:26,481
birçok yeniliğe sahiptir.

114
00:08:26,991 --> 00:08:27,671
Bakmak.

115
00:08:28,381 --> 00:08:29,181
Şuna bak.

116
00:08:42,141 --> 00:08:43,541
Tatlı Osmanthus poşeti.

117
00:09:07,181 --> 00:09:08,071
Aman tanrım!

118
00:09:08,181 --> 00:09:09,831
Mükemmel bir zevkiniz var, Bayan.

119
00:09:09,831 --> 00:09:11,191
Bu poşet tasarımı

120
00:09:11,221 --> 00:09:12,751
Yunrui'ye özgüdür.

121
00:09:12,771 --> 00:09:14,901
Genellikle aşkın simgesi olarak kullanılır.

122
00:09:14,981 --> 00:09:16,141
Eğer hoşunuza giderse Bayan,

123
00:09:16,161 --> 00:09:17,441
kaçırmayın.

124
00:09:21,131 --> 00:09:22,411
Bundan hoşlanmıyorum.

125
00:09:30,611 --> 00:09:31,611
Dikkat!

126
00:09:43,791 --> 00:09:45,351
Herkes geri çekilsin!

127
00:09:45,381 --> 00:09:46,261
Shu!

128
00:09:46,311 --> 00:09:48,051
Prensesi al
ve önce Bayan Zhou uzaklaşacak.

129
00:09:48,051 --> 00:09:48,601
Hadi gidelim.

130
00:09:49,121 --> 00:09:50,981
Nasıl hâlâ suikastçılar olabiliyor?

131
00:09:52,301 --> 00:09:53,161
Kaçmak mı istiyorsunuz?

132
00:09:54,341 --> 00:09:55,141
Hayal et!

133
00:10:30,751 --> 00:10:31,891
Yao!

134
00:10:42,601 --> 00:10:43,411
Veliaht Prens Shu.

135
00:10:43,411 --> 00:10:44,651
Bayan Ruoyao'yu koruyun!

136
00:10:48,171 --> 00:10:49,081
Fu Wei!

137
00:10:53,301 --> 00:10:55,031
Seni bize suikast düzenlemen için kim gönderdi?

138
00:10:55,451 --> 00:10:57,251
Git Cehennem Kralı'na kendin sor!

139
00:11:04,201 --> 00:11:05,001
Saldırı!

140
00:11:05,031 --> 00:11:06,271
Hayatta kalan kalmasın!

141
00:11:19,011 --> 00:11:20,171
İyi misin?

142
00:11:27,171 --> 00:11:28,701
Majesteleri, dikkatli olun!

143
00:11:31,231 --> 00:11:31,991
kız kardeş,

144
00:11:32,011 --> 00:11:33,251
iyi misin?

145
00:11:52,331 --> 00:11:53,731
Majesteleri, dikkat edin!

146
00:11:59,041 --> 00:12:00,271
Şi!

147
00:12:03,121 --> 00:12:04,261
Majestelerine zarar vermeyin!

148
00:12:04,261 --> 00:12:04,981
Şi!

149
00:12:08,801 --> 00:12:10,921
Xi neden hâlâ geldi?

150
00:12:20,651 --> 00:12:21,411
Durmak!

151
00:12:25,661 --> 00:12:26,421
Dur!

152
00:12:31,261 --> 00:12:32,121
Majesteleri.

153
00:12:32,461 --> 00:12:33,601
Prens Yan.

154
00:12:34,141 --> 00:12:35,021
Ben...

155
00:12:36,061 --> 00:12:37,421
ben istekliyim

156
00:12:38,011 --> 00:12:39,851
Senin için ölmek istiyorum Prens Yan.

157
00:12:40,611 --> 00:12:42,101
Ben...

158
00:12:42,741 --> 00:12:45,121
ölmeye hazırım

159
00:12:45,141 --> 00:12:46,471
sizin için, Majesteleri.

160
00:12:47,581 --> 00:12:48,641
Şi!

161
00:12:49,171 --> 00:12:49,811
Şi!

162
00:12:49,841 --> 00:12:50,681
Neden?

163
00:12:51,191 --> 00:12:51,651
Xi.

164
00:12:51,671 --> 00:12:53,001
Bu neden oluyor?

165
00:12:53,671 --> 00:12:55,471
Kendimi korumak olduğunu düşündüğüm şey

166
00:12:55,471 --> 00:12:56,961
bilmeden var

167
00:12:57,301 --> 00:12:59,541
kadere düşüşümü hızlandırdı.

168
00:13:01,121 --> 00:13:02,211
Fu Wei!

169
00:13:07,671 --> 00:13:08,471
Prenses.

170
00:13:09,211 --> 00:13:10,011
Prenses!

171
00:13:10,351 --> 00:13:11,271
Prenses!

172
00:13:11,541 --> 00:13:12,661
Fu Wei.

173
00:13:13,381 --> 00:13:14,181
Şi!

174
00:13:15,121 --> 00:13:16,121
Ne yapmalıyız?

175
00:13:16,301 --> 00:13:17,621
Lütfen Xi'yi kurtarın!

176
00:13:18,821 --> 00:13:19,901
Xi.

177
00:13:23,301 --> 00:13:24,381
Xi.

178
00:13:57,141 --> 00:13:58,701
Usta.

179
00:14:00,441 --> 00:14:02,001
Usta.

180
00:14:02,181 --> 00:14:03,501
Kurtar beni!

181
00:14:03,801 --> 00:14:05,401
Görevinizde başarısız oldunuz.

182
00:14:06,181 --> 00:14:08,301
Seni tutmanın ne faydası var?

183
00:14:13,581 --> 00:14:14,491
Usta.

184
00:14:14,531 --> 00:14:15,551
Kurtar beni!

185
00:14:28,881 --> 00:14:30,441
Teşekkür ederim Üstad.

186
00:14:30,461 --> 00:14:32,701
Görevimde başarısız oldum.

187
00:14:32,731 --> 00:14:35,251
Lütfen beni cezalandırın.

188
00:14:36,071 --> 00:14:38,271
Görev başarısız olduğundan beri,

189
00:14:38,301 --> 00:14:41,421
suçu başka yere kaydırmalıyız.

190
00:14:45,621 --> 00:14:46,581
Yeterli.

191
00:14:52,481 --> 00:14:53,441
Konuşmak.

192
00:14:54,241 --> 00:14:55,481
Kim sipariş etti

193
00:14:56,421 --> 00:14:58,211
Dünkü suikast girişimi mi?

194
00:14:58,211 --> 00:14:59,271
Hedef kimdi?

195
00:15:01,531 --> 00:15:02,661
Zamanımı boşa harcamayın.

196
00:15:02,951 --> 00:15:04,121
Öldür beni.

197
00:15:06,751 --> 00:15:08,211
Gerçekten ölmeyi isteseydin,

198
00:15:08,591 --> 00:15:10,211
nasıl ellerime düştün?

199
00:15:11,871 --> 00:15:12,951
Hayatta kalma iradesi

200
00:15:13,221 --> 00:15:14,501
insan içgüdüsüdür.

201
00:15:14,771 --> 00:15:16,031
Bunda utanılacak bir şey yok.

202
00:15:17,801 --> 00:15:19,261
Eğer bana her şeyi anlatırsan

203
00:15:19,911 --> 00:15:21,471
Hayatını bağışlayacağım.

204
00:15:23,551 --> 00:15:24,871
Ciddi misin?

205
00:15:25,271 --> 00:15:26,311
ben her zaman

206
00:15:26,681 --> 00:15:27,761
sözümü tut.

207
00:15:29,761 --> 00:15:30,561
Tamam aşkım.

208
00:15:31,791 --> 00:15:33,031
Biz

209
00:15:33,591 --> 00:15:35,751
gizli bir mektuptan gelen emirlere göre hareket ediyor.

210
00:15:36,691 --> 00:15:38,811
"Sonbahar Ortası Fener Karnavalı'nda,

211
00:15:38,811 --> 00:15:40,191
Veliaht Prensi öldür."

212
00:15:40,801 --> 00:15:42,001
Bu mektup nerede?

213
00:15:42,591 --> 00:15:44,151
Saç topuzumda.

214
00:15:44,491 --> 00:15:45,091
Arayın.

215
00:15:55,781 --> 00:15:58,331
[Zhou'nun Konağı]

216
00:16:04,871 --> 00:16:05,821
Baba.

217
00:16:07,581 --> 00:16:08,981
Baba, beni mi istedin?

218
00:16:09,191 --> 00:16:10,521
Daha iyi hissediyor musun?

219
00:16:15,841 --> 00:16:17,371
Artık çok daha iyiyim.

220
00:16:18,091 --> 00:16:19,621
İlginiz için teşekkür ederiz.

221
00:16:20,621 --> 00:16:21,721
Dünkü fener karnavalında,

222
00:16:21,721 --> 00:16:23,271
Bu kadar çabuk harekete geçmen büyük şanstı.

223
00:16:23,271 --> 00:16:23,861
Bak.

224
00:16:23,951 --> 00:16:24,981
Bunlar Majestelerinin ödülleri

225
00:16:24,981 --> 00:16:25,641
ve Majesteleri

226
00:16:25,641 --> 00:16:26,681
hizmetiniz için.

227
00:16:27,221 --> 00:16:28,261
sende

228
00:16:28,311 --> 00:16:29,441
büyük onur getirdi

229
00:16:29,561 --> 00:16:31,121
Zhou ailesine.

230
00:16:33,231 --> 00:16:35,161
Majestelerini koruyabilmek

231
00:16:35,541 --> 00:16:37,141
benim nimetimdir.

232
00:16:39,631 --> 00:16:40,501
Mutfağa soracağım

233
00:16:40,501 --> 00:16:41,461
hazırlamak

234
00:16:41,531 --> 00:16:42,661
biraz besleyici çorba

235
00:16:42,661 --> 00:16:43,791
iyileşmene yardımcı olmak için.

236
00:16:43,921 --> 00:16:45,281
Hizmetçileri alacağım

237
00:16:45,381 --> 00:16:47,101
bunların hepsini odana getir.

238
00:16:48,631 --> 00:16:49,691
Teşekkür ederim baba.

239
00:16:50,221 --> 00:16:50,941
Peki,

240
00:16:51,051 --> 00:16:52,411
Şimdi izin alacağım.

241
00:16:52,441 --> 00:16:53,041
Elbette.

242
00:17:00,031 --> 00:17:02,651
Neyse ki Linglan'dan kurtuldum
ve fener karnavalına gittim,

243
00:17:02,651 --> 00:17:04,711
böylece kurtarabildim
Veliaht Prens Shu.

244
00:17:05,771 --> 00:17:08,251
Kaderimi değiştirme fırsatını kaçırmayacağım.